I have never heard of this product, but now that you mentioned it I am rather intrigued by it now, lol.
A few things came to mind initially: Have you considered looking for some powdered soup mix, something like a powdered cream of chicken? There may be something in your soup aisle, among the powdered bouillon which is comparable or at least close enough to the powdered sour cream. Another thing I was thinking of, was just use some powdered milk, and a little splash of vinegar. If you are concerned about real sour cream or real cream separating on you in the soup, the powdered milk may work better and give you that creaminess, then the vinegar gives you the tang. I've used vinegars and lemon/lime juices in several soup recipes. For example, my Black Bean Soup recipe calls for cider vinegar in it, to counter the richness of it.
The last thing I was thinking of, which I would test on a small batch first, would be Cream Of Tartar. It's not really "creamy" though, but it will add some sourness. It's actually a byproduct of wine making.